بنای آرامگاه شهدای انقلاب مشهد/ضريح شهداء الثورة في مشهد/Mashhad Revolutionary Martyrs’ Mausoleum

در دیماه سال 1357 شمسی ،  مردم مشهد جوششی انقلابی داشتند و خون چندین نفر از شهروندان مشهدی به زمین ریخته شد. پیکر شهدا به نقطه ای که امروزه ابتدای بلوار شهید آوینی است منتقل شد و سالها سنگ قبر کوچکی محل دفن عجله ای و با ترس این شهدا را در پارک محله نشان میداد. سالها بعد مدیریت شهری برای این سه شهید اقدام به طراحی و ساخت بقعه ی آرامگاهی کرد. مهندس معمار طراح این پروژه ها آقای عرفان است، که در آن سالها مشاور معاون شهردار بود و فرصتی برای طراحی داشت. طرح تقریبا به سرعت تهیه شد و سپس به سرعت هم اجرا شد. طرحی ساده با الگوهای معماری ایرانی اسلامی که برای مردم منطقه نیز آشنا بود و امروزه مردم منطقه ی این محله ، این سه آرامگاه را دوست دارند و آن را به عنوان یک یادمان محلی پذیرفته اند. نامرتب بودن جهت سنگ قبرها ، حتی در بقعه ها هم رعایت شد تا حس ترس آن سالها به مخاطب متتقل شود. این محل رویدادپذیر شده و بسیاری از رویدادهای فرهنگی اجتماعی در کنار این آرامگاه ها برگزار می گردد.

In January 1979, the people of Mashhad had a revolutionary uprising and the blood of several citizens of Mashhad was spilled on the ground. The bodies of the martyrs were moved to the spot that is today the beginning of Shahid Avini Boulevard, and for years a small tombstone marked the hasty and fearful burial place of these martyrs in the neighborhood park. Years later, the city administration designed and built a mausoleum for these three martyrs. The architect and designer of these projects is Mr. Irfan, who was the deputy mayor’s advisor during those years and had the opportunity to design. The plan was prepared almost quickly and then implemented quickly. A simple design with Iranian Islamic architectural patterns that was familiar to the people of the region and today the people of this neighborhood love these three tombs and have accepted it as a local monument. The irregular orientation of the gravestones was observed, even in the tombs, so that the sense of fear of those years was transmitted to the audience. This place has become an event venue and many cultural and social events are held next to these tombs.

في يناير 1979، قام شعب مشهد بانتفاضة ثورية وسالت دماء العديد من مواطني مشهد على الأرض. تم نقل جثث الشهداء إلى المكان الذي يشكل اليوم بداية شارع الشهيد أفيني، ولسنوات طويلة كان هناك شاهد قبر صغير يشير إلى مكان دفن هؤلاء الشهداء المتسرع والمخيف في حديقة الحي. وبعد سنوات، قامت إدارة المدينة بتصميم وبناء ضريح لهؤلاء الشهداء الثلاثة. المهندس المعماري والمصمم لهذه المشاريع هو السيد عرفان، الذي كان نائب مستشار رئيس البلدية خلال تلك السنوات وأتيحت له الفرصة للتصميم. تم إعداد الخطة بسرعة تقريبًا ثم تم تنفيذها بسرعة. تصميم بسيط بأنماط معمارية إسلامية إيرانية كان مألوفًا لدى سكان المنطقة واليوم يحب سكان هذا الحي هذه المقابر الثلاثة وقبلوها كنصب تذكاري محلي. ولوحظ عدم انتظام اتجاه شواهد القبور، حتى في المقابر، بحيث انتقل شعور الخوف من تلك السنوات إلى الجمهور. وقد أصبح هذا المكان مكانًا للمناسبات وتقام بجانب هذه المقابر العديد من الفعاليات الثقافية والاجتماعية.


دیدگاه‌ خود را بنویسید

پیمایش به بالا